17 April: International Day of Peasants’ Struggles

International Day of Peasants’ Struggles

Resist the commercialisation of nature - Stop land grabbing! Call for mobilization. The dramatic environmental, economic and social crises that we are currently observing have surprisingly not led to a complete change in the direction taken by most national and international elites. On the contrary, we are seeing an increased offensive by economic super-powers to grab all the resources still available to make a profit. Land has become a valuable commodity entering speculative trade, followed by water, seeds etc. This hyper-commercialization of the commons leads to a massive dispossession of the people who are simply living on the land. Women and men farmers are particularly affected.

At the same time, resistance is blooming everywhere. All over the world, urban and rural communities hit by the same wave of privatization and destruction of life are resisting against transnational companies which impose the rule of profit over the people's needs and rights.

People's resistance against GMOs has recently led to some victories: sustainable agroecological farming initiatives have developed in cities and in the countryside to feed local populations; thousands of people have protested against the absurdity of some "development projects" such as destructive mines, airports, shopping malls, or industrial plantations. Farmers and civil society groups have strongly opposed land grabbing everywhere...

The international peasants’ movement La Via Campesina has been defending and expanding the practice and policies of food sovereignty around the world for 20 years. To launch another 20 years of struggle, we are calling for a massive mobilisation day on 17 April, the International Day of Peasants’ Struggles, to reclaim our food system which is being increasingly occupied by transnational capital. We invite everyone to organise activities, protests, art exhibitions, direct actions, discussions, film screenings, farmers markets etc., in your village, school, office, neighbourhood, organisation, community...
Wherever you are, join this collective celebration on 17 April!

Inform us about your plans by sending an email toviacampesina[at]viacampesina[dot]org
Subscribe to our special mailing list by sending a blank email to via[dot]17april-subscribe[at]viacampesina[dot]net
Send us reports, pictures and videos of your action! We will publish them on the new Via Campesina TV channel.
We will publish the map of actions around the world on www.viacampesina.org
Join our Facebook event!

Origins of this Day of Action: On 17 April 1996, in Eldorado dos Carajás in the Amazonian state of Pará in Brazil, the state military police massacred peasants involved in the Movement of Landless Rural Workers (MST), killing 19 individuals. That day, 1500 women and men participating in the MST occupied and blocked a highway with the intention of pressuring the state and federal governments for agrarian reform. At about 4pm, 155 state military police from two brigades surrounded the MST on the highway, firing tear-gas and live ammunition from machine guns. In addition to the 19 MST killed during the massacre, three more died later from injuries, and 69 people were wounded. State authorities – the police, the army and powerful local landowners – were involved in planning and executing the massacre. More than fifteen years later, none of those responsible for the massacre at Eldorado dos Carajás has been imprisoned or punished.

La Via Campesina
Tel/fax: +62-21-7991890/+62-21-7993426
Email: viacampesina[at]viacampesina[dot]org

 

==FR==
17 Avril : Journée internationale des luttes paysannes
Résistez à la commercialisation de la nature - Stop aux accaparements de terres!

Appel à la mobilisation. 

Les graves crises environnementales, économiques et sociales actuelles, contre toute attente, n’ont pas conduit la plus part des élites nationales et internationales à un changement radical de direction. Bien au contraire, nous observons que l’offensive s’accentue de la part des superpuissances économiques pour s’accaparer les terres et toutes les ressources encore disponibles, dans le but de faire du profit. La terre est devenue une marchandise comme une autre qui fait l’objet d’échanges spéculatifs, de même que l’eau, les semences etc. Cette hyper commercialisation des biens communs conduit à des expropriations en masse des personnes qui vivent simplement de la terre. Les paysans et paysannes en sont particulièrement affectés.

Au même moment, la résistance se manifeste partout. Dans le monde entier, des communautés urbaines et rurales, touchées par la même vague de privatisation et de destruction de la vie, résistent aux entreprises multinationales qui imposent la règle du profit au détriment des besoins et des droits des populations. Le mouvement de résistance contre les OGM a récemment mené à des victoires : des projets de cultures agro-écologiques durables ont été développés dans des villes et dans les zones rurales pour l’alimentation des populations locales.  Des milliers de personnes ont protesté contre l’absurdité de certains « projets de développement » destructeurs comme des mines, des aéroports, des centres commerciaux ou des plantations industrielles. Des paysans et paysannes, et des groupes de la société civile se sont opposés  à l’accaparement des terres partout…

Le mouvement international La Via Campesina défend et répand les pratiques et les politiques de souveraineté alimentaire dans le monde depuis 20 ans. Pour le lancement des 20 années de luttes à venir, nous appelons à une journée de mobilisation massive le 17 Avril, journée Internationale des Luttes Paysannes, pour reprendre possession de notre système alimentaire qui, de plus en plus, est pris en otage par les multinationales. Nous invitons tout le monde à organiser des activités, des manifestations, des expositions, des actions directes, des débats, des projections de film, des marchés paysans etc., dans votre village, école, lieu de travail, quartier, organisation, communauté…

Ou que vous soyez, rejoignez cette célébration collective le 17 Avril !

Informez nous de votre projet en envoyant un e-mail à viacampesina[at]viacampesina[dot]org
Inscrivez-vous à notre liste spéciale de contacts e-mail en envoyant un e-mail blanc à via[dot]17april-subscribe[at]viacampesina[dot]net
Envoyez nous des reportages, des images et des vidéos de votre action ! Nous les publierons sur la nouvelle chaîne Via Campesina TV.
Nous publierons une carte des actions menées à travers le monde, surwww.viacampesina.org
Rejoignez notre évènement Facebook

Origine de cette journée d’action : Le 17 avril 1996 à Eldorado dos Carajás, dans l’Etat amazonien du Pará au Brésil, la police militaire de cet état a massacré des paysans et paysannes membres du Mouvement des Travailleurs Ruraux Sans Terre (MST), tuant 19 personnes. Ce jour là, 1500 hommes et femmes membres du MST ont occupé et bloqué une autoroute pour exiger du gouvernement des états et de l’Etat fédéral brésilien, la mise en œuvre d’une réforme agraire. Aux alentours de 16h, 155 policiers militaires de l’état du Pará, issus de deux brigades, ont encerclé les membres du MST installés sur l’autoroute, utilisant du gaz lacrymogène, et tirant à balles réelles avec des mitrailleuses. En plus des 19 membres du MST tués au cours de ce massacre, trois personnes sont décédées des suites de leurs blessures, et 69 autres blessées. Les autorités de cet état – la police, l’armée et de puissants propriétaires terriens – étaient impliquées dans la préparation et l’exécution de ce massacre. Plus de quinze ans plus tard, aucun des responsables de ce massacre à Eldorado dos Carajás n’a été emprisonné ou puni.
--

La Via Campesina
Tel/fax: +62-21-7991890/+62-21-7993426
Email: viacampesina[at]viacampesina[dot]org

 

==ES==

17 de abril: Día Internacional de las Luchas Campesinas
Resistencia contra la mercantilización de la naturaleza – Paremos los acaparamientos de tierras!

Llamamiento a la movilización. 

La dramática crisis medioambiental, económica y social que estamos presenciando, sorprendentemente no ha hecho que las élites nacionales e internacionales adopten ninguna estrategia de cambio radical. Al contrario, las súper potencias económicas han intensificado sus ofensivas en su afán por acaparar todos los recursos disponibles con el fín de lucrarse. La tierra se ha convertido en una mercancía valiosa que ha entrado en el mercado de la especulación, y con ella, el agua, las semillas, etc. Esta hipermercantilización de los recursos lleva a la expropiación masiva de los pueblos que llevan vidas sencillas en el campo. Esto ha afectado especialmente a las mujeres y hombres campesinos.

Al mismo tiempo, la resistencia está emergiendo en todas partes. En todo el mundo las comunidades urbanas y rurales que se han visto afectadas por la misma ola de privatización y destrucción de la vida están resistiendo contra las empresas transnacionales que han antepuesto la ley del beneficio a las necesidades y los derechos de los pueblos.
La resistencia de los pueblos contra los OGM ha sido testigo de recientes victorias; se han desarrollado iniciativas de agricultura agroecológica sostenible en las ciudades y en las zonas rurales para alimentar a la población local; miles de personas se han manifestado contra absurdos „proyectos de desarrollo“ como minas destructivas, aeropuertos, centros comerciales, o plantaciones industriales. El campesinado y la sociedad civil se han opuesto con firmeza a los acaparamientos globales en todas partes.

El movimiento internacional de campesinos La Vía Campesina lleva 20 años defendiendo y extendiendo las prácticas y políticas de la soberanía alimentaria por todo el mundo. Con el fin de inaugurar otros 20 años de lucha, hacemos un llamamiento a la movilización masiva el 17 de abril, Día Internacional de las Luchas Campesinas, para reclamar nuestro sistema alimentario que está siendo ocupado, cada vez más, por el capital transnacional.
Invitamos a todo el mundo a organizar actividades, protestas, exposiciones, acciones directas, debates, proyección de peliculas, mercados verdes, etc, en su aldea, escuela, oficina, barrio, organización, comunidad...

Estés donde estés, participa en esta celebración colectiva del 17 de abril.

Mándanos la información de tus planes a viacampesina[at]viacampesina[dot]org
Si quieres apuntarte a nuestra lista especial de correo electrónico manda un email en blanco a via[dot]17april-subscribe[at]viacampesina[dot]net
Envíanos los informes, fotos y videos de tu acción. Los publicaremos en la nueva Via Campesina TV.
Publicaremos el mapa de acciones de todo el mundo en www.viacampesina.org
Únete a nuestro evento en facebook

Origen de este Día de Acción: El 17 de abril de 1996 en el estado amazónico de Pará, en Eldorado dos Carajás en Brasil, la policía militar masacró a los campesinos que se habían organizado en el Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra (MST), asesinando a 19 personas. Aquel día 1500 mujeres y hombres organizados en el MST ocuparon y bloquearon una autopista con la intención de presionar al estado y a los gobiernos federales por la reforma agraria. Sobre las 16 h, 155 policías militares de dos brigadas rodearon al MST en la autopista, atacándoles con gas lacrimógino, balas y metralla. Además de las 19 personas del MST asesinadas durante la masacre, tres personas más murieron después, y 69 resultaron heridas. Las autoridades estatales, la policía, el ejército y los terratenientes locales más poderosos participaron en la organización y ejecución de la masacre. Más de 15 años después, aún no se ha encarcerlado o castigado a ninguno de los responsables de la masacre de Eldorado dos Carajás.
--

La Via Campesina
Tel/fax: +62-21-7991890/+62-21-7993426
Email: viacampesina[at]viacampesina[dot]org